CUECHIYATAZTLI

cuechiyataztli:

Aumônière à encens décorée de petits coquillages blancs.

" iyataztli cuechchoh tlacuechchôtilli no iuh mihtoa cuechiyataztli oncân têntiuh iyauhtli iyauhtlatextli ", die Tabaktasche, die mit Schneckengehäusen besetzt ist und (deshalb) auch SchneckengehäusTabak-Tasche heißt. Darin ist das Weihrauchkraut, das Wermutpulver gefüllt. Sah1927,122 = Sah2,85.

Form: sur iyataztli, morph.incorp. cuech-tli.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.